diumenge, 11 de novembre de 2012

Dia 44 - Any 3 // Day 44 - Year 3

PhotobucketFa unes quantes setmanes, les meves amigues em van dir:
"Reserva't el diumenge dia 11 de novembre, tot el dia. Us farem la sorpresa dels 25 anys!"

{Petit incís. Amb el meu grup d'amigues, vam decidir que per celebrar que fèiem 25 anys (un fita prou important!) pels nostres aniversaris faríem coses diferents. No faríem regals materials, sinó regals on el més important seria fer alguna cosa totes juntes.}

I així ho vaig fer.
Després ens van dir: "Us passarem a buscar a les 7 del matí."
Si és per una sorpresa d'aniversari, m'aixeco a l'hora que faci falta!


Some weeks ago, my friends told me:
"November 11th, all day long, we will give you your 25th birthday surprise. Save the date!"

{Little side note. With my group of friends, we decided that to celebrate our 25th birthdays (a huge milestone) we would not do the usual things. We won't give us material gifts, but gifts which the most important thing was to spend some time together.}

So this is what I did.
Later they said to us: "We will pick you up at 7 a.m."
If it's for a birthday surprise, I get up whenever it's required!

Photobucket

Així, la nostra excursió ha començat amb els primers rajos de sol.
I això ha donat lloc a paisatges més que preciosos.
La preiosa llum de primera hora del matí, un arc de Sant Martí doble...

Una sorpresa d'aniversari + excursió en cotxe + paisatges encisadors = una servidora ben eufòrica.
Per desgràcia de la Chris que seia al meu costat i que amb la ressaca que tenia només volia dormir.


So our trip began with the first rays of sun.
This resulted in a more than beautiful scenery.
Breathtaking early morning light, a double rainbow...

A surprise birthday + road trip + charming landscapes = an euphoric girl.
Unfortunately for Chris, who sat next to me, who being hangover just wanted to sleep.

Photobucket
D'esquerra a dreta: Núria, jo, Estef i Chris.  Núria i les "ojomeneadas".  Us sembla que estava emocionada?
From left to right: Núria, me, Estef and Chris. Núria with the birthday girls. Can you say I was excited?

I una mica després de 2h 30 minuts en cotxe,
hem arribat a la nostra destinació: PORT AVENTURA!!!

And a little after 2h 30 minutes by car,
we arribed at out destination: PORT AVENTURA!!!

Photobucket

Ens ho hem passat genial!
Hem pujat a atraccions que ens han fet incrementar el nivell d'adrenalina, 
a d'altres que ens han marejat i després hem hagut d'asseure'ns...
Però sobretot, hem rigut molt! 


We had such a great time!
We went to rides that made our adrenaline levels rise
to others that made us dizzy and we had to sit for a while afterwards...
But mostly, we laughed a lot!

Photobucket
La part dels nens és màgica. Et transporta a Walt Disney.  // The kids area is so magic. It brings you to Walt Disney.

El parc encara estava decorat de Halloween,
amb carbasses per tot arreu {que al tancar et podies emportar ja que era l'última dia de Halloween},
però la millor port era al Far West. Hi havia ple d'esquelets i corbs.


The amusement park still had its Halloween decoration,
with pumpkins everywhere {which you can take home since it was the last day of Halloween},
but the best part was at Far West. There were plenty of skeletons and crows. 

Photobucket

Photobucket

No tinc cap mena de dubte que aquesta celebració d'aniversari la recordaré sempre. 
Ha sigut simplement genial!

Mooooltes i moooltes gràcies!!!


P.D: És la celebració del meu aniversari, així que he decidit que tinc el privilegi de no haver d'escollir una sola foto, sinó poder penjar totes les que vull.
P.D2: Realment, avui és l'aniversari de la meva àvia. Avui ha fet 89 anys!!! Moltes felicitats iaia!


I have no doubts that I will always remember this birthday celebration.
It was simply awesome!

Thaaaaaank you so so much!!!

P.S: It's my birthday celebration, so I decided that I have the privilage of not having to chose just one photo, but being able to share as many as I want.
P.S2: Actually, today is my grandma's birthday. She turns 89 years old today!!! Happy Birthday grandma!

1 comentari:

  1. Happy Birthday, Aiketa!! You are lucky to have such great friends. All the pictures look delightful.

    ResponSuprimeix

Els vostres comentaris sempre m'alegren!

Your comments make me smile!