dimecres, 22 gener de 2014

Temporalment tancat... // Temporarily Closed...

"A young visitor and her toy elephant finds that the elephant house at London Zoo is closed for their Winter holidays. January 1927."  
Source: BBC News.
Per si encara hi ha algú, després d'aquest llarguíssim parèntesi, que encara mira el blog de tant en tant,
us confirmo que seguirà així per un temps més.

{Potser aquesta confirmació no hauria calgut, però no em podia estar de compartir aquesta foto. 
No la trobeu molt tendre?}

Però la tornada serà en algun moment del pròxim mes.
Sí, sí, al FEBRER!
Seré lliure i hi haurà moltes aventures per explicar!

Fins aviat!
I espero que hagueu tingut una bona entrada d'any!



In case there's someone, that after such lengthy hiatus, still checks this blog occasionally, 
I'd like to inform you that it will still remain inactive for a little while longer.

{Probably this confirmation wasn't necessary, but I couldn't help sharing this photo. 
Don't you think it's so sweet?}

But I'll be back some time next month.
Yes, FEBRUARY!
I'll be free and there will be many adventures to share!

See you soon!
And I hope the new year have started well for you!

dimecres, 11 setembre de 2013

11s2013: La Via Catalana // September 11 2013: Catalan Way

Avui, hem tornat a viure un dia històric a Catalunya.
A les 17:14 exactament, 1 milió 600.000 persones {jo inclosa :) } s'han donat les mans
formant una cadena humana de més de 400km
atravessant Catalunya de nord a sud
{de fet, ha atravessat la frontera francesa també},
per demanar la INDEPENDÈNCIA DE CATALUNYA.

Se m'ha posat la pell de gallina al pensar com de gran és el que hem fet aquesta tarda.
Pensar que per uns minuts, tots estàvem units agafats de la mà.

Aquí us deixo un vídeo amb les millors imatges d'aquest bonic dia.
A més a més, els meus pares, tiets i la seva colla d'amics hi surten ballant una sardana [0:22].



Today, we lived another historical day in Catalonia. 
At 17:14 exactly, 1.6 million people {me included :)} joined hands forming a human chain of more than 400km (250 miles) crossing Catalonia from north to south 
{actually, it crossed the French border too},
to claim for CATALONIA'S INDEPENDENCE.

I got goosebumps when I thought of 
how huge what we were doing was. 

Here a video of some of the best images of this beautiful day.
Also, my parents, aunt and uncle and their friends appear on it
dancing "sardanes" (a traditional Catalan dance) at the beginning   of the video [0:22].

dimarts, 3 setembre de 2013

It feels great to...



Com acabar la carrera!!!! 
P.D: Bé, és més aviat esplèndid! :)


Like graduating from Medical School!!!
P.S. Well, it's kinda awesome! :)

dijous, 29 agost de 2013

Enxampats per càmeres de seguretat... // Caught by security cams...

Des de ben petita que m'han agradat els anuncis de Coca-cola.
Avui he vist aquest per primera vegada.
M'ha encantat.

I també m'ha fet pensar, que jo puc fer moltes més coses per fer del meu entorn un lloc més amable. 
Com comprar una barra de pa a la persona que està demanant davant del supermercat {com moltes vegades he pensat i mai he arribat a fer}, ajudar a una mare amb cotxet a pujar al bus o les escales del metro o a una persona gran a baixar...
Bé, suposo que no cal gaire res més que la PREDISPOSICIÓ i estar alerta del que passa al nostre voltant,
i ens adonarem que les possibilitats d'ajudar a algú sorgeixen a cabàssos.

Us apunteu amb mi a fer del nostre dia a dia un lloc més amable?



Since I was a little girl that I enjoyed Coca-cola advertisements.
Today I saw this one for the first time.
I loved it.
{BTW, Here's the link for the English version.}

It also made me think that there are many more things that I can do to make my surrounding a kinder place.
Like buying a baguette to the person begging next to the supermarket entry {like I've thought of many time but never actually did}, helping a mother with a stroller get in the bus or go up the metro stairs or helping an elderly person get off the bus...
Well, I guess that one doesn't need anything else but the WILLINGNESS and to be alert on what happens around us,
and then we will realize that the chances for helping people around us are endless.

Will you join me on make our daily lives a little bit kinder?

divendres, 23 agost de 2013

"I just wanna see you be brave"

Bé, ho he intentat...
He intentat posar el blog al dia... però segueixo endarrerida, un mes.
El motiu el de sempre, l'estudi i que al sortir de la biblioteca he estat fent coses interessants.
Però, m'acabaré posant el dia!
De moment no em rendeixo!!

De mentres però, us deixo amb aquest vídeo d'una cançó de la Sara Bareilles
que he descobert fa molt poquet i que m'encanta.
Podem dir que l'escolto "on repeat" un vegada i una altra.

No seria genial si tots tinguéssim una mica de la confiança que tenen els que surten al vídeo?
Bon dia i bon cap de setmana a tots!



So, I've tried...
I tried to catch up with the blog... but I'm still behind, one month.
The reason is the same as always, studying and then doing interesting things when leaving the library.
But I will finally catch up at some point!
I don't give up just yet!!

In the meanwhile, I share this video of a song from Sara Bareilles
that I recently discovered and that I love.
It could be an understanding to say that I listen to it "on repeat".

Wouldn't it be awesome if we all had a little of the confidence the people in the video have?
Have a nice day and a great weekend everyone!

diumenge, 4 agost de 2013

Dia 310 - Any 3 // Day 310 - Year 3

No són espectaculars aquestes vistes?
Des de l'Olivet d'en Salgueda es poden veure unes postes de sol espectaculars!
És el meu lloc preferit!


Aren't these views gorgeous?
From Olivet d'en Salgueda one can enjoy spectacular sun sets!
It's my fav place!



Per veure més fotos del cel d'arreu del món: SkyWatch Friday.
To enjoy more sky photos from around the world: SkyWatch Friday.

dissabte, 3 agost de 2013

Dia 309 - Any 3 // Day 309 - Year 3

Sabia que això tard o d'hora {més d'hora que tard} havia de passar...
Els auriculars del meu ipod s'han trencat.
Probablement us vau adonar, a la foto que vaig penjar fa uns dies, de la rudimentària estratègia que vaig fer servir per allargar-los una mica més la vida.
Vaig envoltar amb "celo" el lloc on el cable començava a estar delicat. Ho sé "cutre cutre!", però es que no vaig trobar cinta aïllant, que com a mínim hauria sigut més adequat.
Però, avui finalment s'ha trencat però per un altre costat...


I knew that sooner or later {more sooner than later} this would happen...
The earphones of my ipod are broken.
You might noticed, when I posted a photo a few days ago, the rudimentary strategy I used to lengthen their life a little bit more.
I put some tape where the cable was starting to broke. I know, I know, really shabby, but I didn't have electrical tape on hand, which probably would have been a little bit better.
And today they finally broke but from another part...