diumenge, 7 d’octubre de 2012

Dia 9 - Any 3 // Day 9 - Year 3

Un dia com avui és molt difícil de resumir només amb una foto.
Avui, tot un grup d'amics hem anat d'excursió a la Vall de Núria.
I hem tingut la sort que ha sigut un dels millors caps de setmana del que portem de tardor.


A day like today is really difficult to sum up just in one photo.
Today, a group of friend went on a hike to Vall de Núria {Núria Valley}.
And we had the best weather since Autumn began.

 El paisatge és sempre bonic en aquests llocs, però a aquesta època de l'any, per mi, ho és encara més.
Cada cop que he vist un arbre de color taronjós al mig dels arbres de color verd,
un somriure es dibuixava  a la meva cara.
M'encanten els arbres de fulla caduca al principi de la tardor.


The scenery is always beautiful in these places, but at this time of the year, for me, it's even more beautiful.
Every time I saw a tree with its foliage all orangey in the middle of green-leaved trees
a smile was automatically drawn on my face.
I love deciduous trees in early Autumn.


Mentre anàvem pujant, ens hem creuat uns quants cops amb el cremallera.

While we were hiking up the valley we saw several times the rack railway.

La Vall de Núria! Hem arribat!!!  // Vall de Núria! We made it to the valley!

I després d'aproximadament 3 hores caminant, havent recorregut una distància de quasi 10km i superant un desnivell de 820 m, hem arribat al Santuari de Núria.


And after more or less 3 hours walking, having traveled a distance of almost 10km and overcoming a height difference of 820 m, we arrived  at the Sanctuary of Núria.

El grup (d'esquerra a dreta): Jordi, Ari, Màriau, Núria, Marina, Anna, Laura, jo i Uri.
The group (from left to right): Jordi, Ari, Màriau, Núria, Marina, Anna, Laura, jo i Uri.

Després de dinar hem anat a fer una petita ruta per visitar el Santurari,
posar el cap dins la campana per demanar per la nostra fertilitat
i també veure els animals.

Després hem iniciat el camí de tornada cap a Queralbs, a peu també.
I per acabar d'arridonir un dia perfecte, ens hem quedat a Ripoll a veure el partit Barça - R, Madrid.
La cirereta del pastís d'un dia genial hauria sigut la victòria del Barça.

En definitiva, un dia perfecte que tinc ganes de repetir ben aviat!



After lunch we did a little tour to visit the Sancturary,
put our heads inside the bell to ask for our fertility
and observe the animals.

Then we started our way back to Queralbs, hiking again.
And wrap up a perfect day, we stopped at Ripoll to watch the game Barça - R. Madrid.
The icing on the cake would have been a victory from Barça.

But all in all, such a great day that I'm looking forward to repeat!

2 comentaris:

  1. Get daily ideas and instructions for earning $1,000s per day FROM HOME for FREE.
    JOIN NOW

    ResponElimina

Els vostres comentaris sempre m'alegren!

Your comments make me smile!