dilluns, 29 d’octubre de 2012

Dia 31 - Any 3 // Day 31 - Year 3

Creu del Santuari de la Mare de Déu de Rocacorba.  //  Cross at Virgin of Rocacorba Sanctuary.
Aprofitant que avui és Sant Narcís, dia de festa a Girona,
he anat a dinar de restaurant amb els meus pares.
Quan hem sortit del restaurant,
els hi he dit de pujar fins a Rocacorba.
La meva mare ha dit que sí, el meu pare que no.
Dos vots a un, així que cap a dalt de Rocacorba.
I quin encert que ha estat!!!
De camí amb el cotxe, hem vist una preciosa guineu.
El meu primer animal salvatge que veig a terres catalanes!!!


Since today is Saint Narcissus Day,  and it's holiday in Girona
{it's Girona's patron Saint}
I went out for lunch with my parents.
When we left the restaurant,
I suggested them to go up to Rocacorba.
My mother said yes, my father said no.
Two votes vs one, so up we went to Rocacorba.
And what a success it was!
On the way there by car, we saw a beautiful fox.
The first wild animal {except from some rabbits} that I see in Catalonia!

Vistes del Santuari des de l'altre costat.  //  View of the Sanctuary from the other side.

Però encara hi ha hagut més motius per haver sigut un gran encert.
Les vistes que hem pogut gaudir han sigut espectaculars {tot i la fred que hem passat},
però sobretot poder veure la posta de sol a un costat de muntanya
i per l'altre veure sortir la lluna plena pel mar,
no té preu!!!


But there were more reasons for being such a great success.
The view that we get to enjoy from up there was spectacular {despite how cold it was}
but mostly, being able to see the sunset on one side of the mountains
and to see a full moon rising from the sea at the other side,
was priceless!

La posta a una banda de la muntanya.  // Sunset at one side of the mountain.

La lluna plena sortint pel mar a l'altre costat.  // Full moon rising over the sea at the other side.

Estava al setè cel!!!

I was at could nine!!!

9 comentaris:

  1. precisely worth the trip... i love the colors esp on that beautifully situated building.

    ResponSuprimeix
  2. Respostes
    1. Yes they are, I loved going up there. I think I will need to go there again. :)

      Suprimeix
  3. Love the colors- wow, the second photo is my favorite.The tone! Beautiful place!

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Thank you! And my photos don't make justice to what I was seeing... It was incredibly beautiful that day!! :D

      Suprimeix
  4. Beautiful! I'm so glad you and your mom outvoted your dad (did he admit how wrong he'd been???) :-)

    Seeing a fox always brings me good luck - looks like it does the same thing for you! What an incredible view, and what incredible light. That second photo and the last one are my favorites. Just gorgeous! I'm so glad you had such a magical ending to a special day!

    ResponSuprimeix
  5. Beautiful photos, I especially love the moon rising over the sea.

    ResponSuprimeix
  6. Beautiful shots. I love the second picture. Sunset awashed the tops of the house. :D Thanks for visiting!

    ResponSuprimeix

Els vostres comentaris sempre m'alegren!

Your comments make me smile!