divendres, 22 de juny de 2012

Dia 268 - Any 2

Una iaia apunt d'atravessar el carrer. // A grandma about to cross the street.
Avui hem visitat per primera vegada una ciutat Mexicana, Valladolid!!!
Tot i la poca durada de la visita, m'ha encantat per poder veure una mica més de la realitat del país i de la vida de la gent.

M'encanta la foto anterior, simplement per la iaia mexicana de la foto.
No sé perquè tinc una especial debilitat per les iaia. Altres fotos: exemple 1 i exemple 2.


Today we visited for the first time a Mexican city, Valladolid!!!
Even though the visit was short, I was so happy to be able to see a little bit more of the real life in Mexico.

I love the photo above, only because of the Mexican grandma captured there.
I don't know exactly why, but I have a think with grandmas. Other photos: example 1 and example 2.


Després ens hem dirigit cap a Chichén Itzá, una de les set meravelles del món.
On el guia ens ha dit: "Los mayas no predecían el futuro. Simplemente decían que algo pasaría porque habían observado que se repetía en el tiempo."
Després ha afegit: "Los mayas decían que en Chichén Itzá a las cuatro y media de la tarde llueve."

I els maies han tingut raó, a dos quarts de cinc s'ha posat a diluviar.


Then we headed to Chichen Itza, one of the seven wonders of the world.
The guide told us: "Mayans did not predict the future. They simply said that something would happen after observing that this thing repeats over and over again."
Then he added: "Mayans said that in Chichen Itza it rains at half past four in the afternoon."

And the Mayans were right, at half past five started pouring.

Cap comentari:

Publica un comentari

Els vostres comentaris sempre m'alegren!

Your comments make me smile!