dimecres, 6 de juny de 2012

Dia 252 - Any 2

M'encanta la iaia japonesa!!!   // I love the Japanese grandma!!!
I avui, per posar punt i final al nostre afer amb "Hiroshima mon amour",
hem quedat al nostre local d'assaig per mirar la pel·lícula.

La majoria de nosaltres ens havíem abstingut de mirar-la per tal evitar les influències
i crear nosaltres mateixos el nostre propi personatge.

Ha estat curiós el fet de saber-nos els diàlegs de dalt a baix.
Crec que no em passava des que era petita i mirava les pel·lícules de Disney.

Ara sí, adéu Hi-ro-shi-ma.
Lluitaré contra l'oblit per no oblidar els grans i bonics moments que hem viscut aquest any.



Today, to put an end to our affair with "Hiroshima mon amour",
we met at our rehearsal place to watch the movie.


Most of us had refrained from watching it to avoid being influenced
and be able to create our own characters.


It was so weird to know all the dialogues word by word.
I think the last time that that happened to me was when watching Disney movies when I was little.


So now it's real, goodbye Hi-ro-shi-ma.
I will fight against oblivion in order to never forget the great and beautiful moments we lived this year.

Cap comentari:

Publica un comentari

Els vostres comentaris sempre m'alegren!

Your comments make me smile!