Dia 211 - Any 2

Aquest matí, quan la Txell s'ha llevat s'ha trobat unes fletxes que l'han dirigit cap al menjador,

on l'esperaven una postaleta i l'únic globus en forma de conill que havia sobreviscut.

Ahir a la nit, quan la Txell ja havia anat a dormir, la Marina i jo ens vam posar per feina.

Vam fer la postal, fàcil.

Vam inflar els globus, molt difícil.

En teníem quatre. 

Primer vam inflar-ne un cada una, els dos es van petar.

Després d'un parell de crits i un riure descontrolat,

vam inflar els altres dos.

Un a mitges per la por que es tornés a petar i l'altre del tot però tenia un forat a una de les orelles

{vam posar-li celo perquè no es desinflés}.

Teníem dos globus!

Ara tocava preparar-ho de manera bonica perquè la Txell ho trobés.

Mentres ho fèiem, un tercer globus se'ns va petar.

Només ens en quedava un,

i era el del forat a l'orella!

Per no prendre més riscos,

vam decidir que deixar-ho recolzat al sofà era una més que bona idea.

Així, que així és va quedar.

Molt bon aniversari, Txell!

P.D: Avui la Txell ens ha explicat que un dels globus que es va petar {i probablement els nostres crits} la va despertar... però que no ho va associar i va seguir dormint.

P.D2: Crec que ja sé perquè se'ns van petar els globus, ens vam saltar el pas 2!

-----

This morning, when Txell woke up, she found some arrows directing her towards the living room,

where there was a postcard and the only rabbit-shaped balloon which survived waiting for her.

Last night, after Txell went to bed, Marina and me got to work.

We designed and wrote the postcard, easy.

We blowed the balloon, really difficult.

We had four ballons.

Firts we blew up one each, they both exploded.

After a couple of screams and uncontrollable laughter,

we blew up the other two.

One only half way because we were afraid it would explode too, the other completely but had already a hole in one of the ears

{we covered it with some adhesive tape}.

At that point, we had two blew up ballons!

Now it was time to arrange it in a nice way for her to find it the next morning.

While doing so, a third ballon exploded.

We only had one left,

and it was the one with the hole in the ear.

We decided not to take more risks,

so left it leaning against the sofa.

Happy Happy Birthday Txell!

P.S: Today she told us that one of the explosions of a ballon {and probably also our shouting} woke her up... but since she couldn't figure out what it was, she continued sleeping.


P.S2: I think I know why we didn't succeed with the balloon blowing thing, we skipped step 2!